Wir suchen Freiwillige, die unsere Klient*innen durch Übersetzungen unterstützen. Konkret geht es um die Begleitung zur Ärztin/Arzt, Spital und Behörden wie z.B. AMS. Unsere Klient*innen haben nicht ausreichend Deutsch-Kenntnisse, um diese Termine alleine zu bewerkstelligen - Hier kommst du ins Spiel! Du begleitest die Klient*innen und übersetzt Deutsch-Ukrainisch oder eventuell Deutsch-Russisch. Die Einsätze variieren, je nachdem wann unsere Klient*innen Unterstützung brauchen, daher wäre etwas zeitliche Flexibilität super. 

Wir suchen:

• Langfristiges Engagement 
• zeitliche Flexibilität 
• Sensibilität bei den Terminen 

Wir bieten:

• Gute Begleitung
• Unterstützung durch das Team
• Einschulung in die Tätigkeit 

carla ist eine Drehscheibe der Hilfe zwischen Spender*innen, Menschen in Not, preisbewussten Käufer*innen und langzeitarbeitslosen Frauen und Männern. Spender*innen bringen gut erhaltene Kleidung, Schuhe, Spielsachen, Haushaltswaren oder Möbel zum nächstgelegenen Shop in Eisenstadt oder Oberwart

Zu deinen Aufgaben zählen die Organisation und Strukturierung unserer Bücherabteilung und die Beratung von Kunden und Kundinnen.

Deine Stärken:

• Verlässlichkeit
• Organisationstalent

• Teamfähigkeit

   

Wir bieten: 

• Mitarbeit in einer großen Hilfsorganisation
• selbständiges Arbeiten und fachliche Vernetzungsmöglichkeit
• begleitende Organisation und Koordination
• Nachweis der Freiwilligentätigkeit

Für viele Menschen stellt das Lernen der Landessprache die größte Hürde auf dem Weg der Integration in Österreich dar. Gerade für Menschen, die aus einer anderen Sprachfamilie kommen oder die keine Chancen für eine fundierte Schulbildung hatten, sind die angebotenen Sprachkurse zu wenig. Sie benötigen mehr Übung und den Austausch mit muttersprachlichen Personen.

Nach einer Basiseinschulung für Sprachbuddys hilfst du einer Person beim Deutschlernen bzw. sich auf die nächste Prüfung vorzubereiten. 

Dein Beitrag:

• Du besuchst die Basiseinschulung für Sprachbuddys;
• Du hilfst im Anschluss daran einer Person mit Fluchterfahrung dabei, Deutsch zu lernen;
• Du kannst die Länge und Intensität deines Engagements frei wählen: 1–2-mal pro Woche für 1-2 Stunden für 2-6 Monate.

Deine Stärken:

• Durchschnittliche Deutschkenntnisse – du ersetzt keinen Sprachkurs, du bietest nur zusätzliche Hilfe an;
• Geduld und wertschätzenden Umgang mit Lernenden;
• Du bist offen für interkulturellen Austausch.

Dein Gewinn:

• Du erhältst eine kostenfreie Basisschulung zu DaF/DaZ (Deutsch als Fremdsprache/ als Zweitsprache), zu interkulturellen Kompetenzen, zu diversitäts- und vorurteilsbewusstem Handeln;
• Du lernst deine eigene Sprache von einer anderen Perspektive kennen (Du kannst Einblicke in eine andere Sprache bekommen);
• Du bist herzlich eingeladen an Fortbildungen, Supervision und Austauschtreffen für Freiwillige der Caritas teilzunehmen;
• Du erhältst eine Bestätigung über deine Tätigkeit als Sprachenbuddy.

Wir freuen uns auf dich!